2021 NASSCFL Conference

Register here.

PDF Version.

NASSCFL 2021 

Final Program / Programme définitif 

 

• Le colloque se déroulera du vendredi 28 au dimanche 30 mai 2021.
• Les communications seront limitées à une durée d’entre 15 et 20 minutes.
• Le fuseau horaire de l’Iowa est celui de Central Daylight Time. Prière d’employer ce convertisseur pour régler l’heure de votre intervention.
• Le colloque sera virtuel, et se déroulera par Zoom:
• https://uiowa.zoom.us/j/95343663685?pwd=NFhESGprR0xjcGE2cVZrbkRJbVBIUT09 

 

Friday, May 28th -  9am - 10:30am

Appropriations and Interpretations of the Grand-Siècle in the 19th, 20th, and 21st Centuries

            Appropriations et interprétations du Grand Siècle aux 19e, 20, et 21e siècles

Panel Chair: Larry Norman (University of Chicago)

• Julien Pierrier Chartrand (Concordia University): “« Voilà une destinée rapide à laquelle je ne m’attendais guère… » La société d’ordres du Grand Siècle à l’épreuve de la bande dessinée franco-belge (1980-2020)."
• Michael Call (Brigham Young University): “Fretting the Hour upon the Stage."
• Delphine Reguig (Université Jean Monnet, Saint-Étienne): “Modernités en querelle : des Anciens aux actuels.”
• Valentine Meydit-Giannoni (Université Paris-Sorbonne): “Le ‘mythe moraliste’ dans la critique littéraire contemporaine.”

 

Friday, May 28th -  10:30am - noon

Colonization and Enslavement in Seventeenth-Century History and Culture

La colonisation et l’esclavage dans l’histoire et la culture du dix-septième siècle

Panel Chair: Anny Curtius (University of Iowa)

• Amine Bouhayat (University of Chicago): “L’Espagne impérialiste dans l’Europe de Desmarets de Saint-Sorlin."
• Katherine Dauge-Roth (Bowdoin College): “Defining Blackness: Difference, Skin Color, and Enslavement in the Early Seventeenth Century."
• Jolene Vos-Camy (Calvin University): “« Il s’est fait un grand baptême à Marseille » : Le sort de cinquante Africains rapporté par le Mercure galant."

 

Friday, May 28th -  noon - 1pm

Pause déjeuner / Lunch

 

Friday, May 28th -  1pm - 2pm

Reinventing the Monarchy: The Long-Siècle of Louis XIV and Changing Visions of Power

Réinventions de la monarchie: Le long-siècle de Louis XIV et les perspectives changeantes sur le pouvoir

Panel Chair: Geof Hope (University of Iowa)

• Mike Taormina (Hunter College): “The Reinvention of Monarchy in Malherbe’s Royal Odes."
• Hafida Bencherif (Western University Canada): “Figures du Monarque et imaginaire tyrannique chez La Fontaine."
• Justine Le Floc’h (Sorbonne université): “Diététique des émotions. Soigner les perturbations de l’âme dans les régimes de santé du XVIIe siècle."

 

Friday, May 28th -  2pm -  3:30pm

Gender and Theater

 Théâtre et identités sexuelles

Panel Chair: Downing Thomas (University of Iowa)

• Jennifer Tamas (Rutgers University): “Forcez-les d’aimer : Racine et le consentement forcé."
• Richard Goodkin (University of Wisconsin-Madison): “She said, he said: Social and Psychological Truths in Le Misanthrope and Tartuffe.”
• Camille Leclère-Gregory (University of Iowa): “(M)other: De-gendering the heroine in Corneille’s Médée.”
• Perry Gethner (Oklahoma State University): “Women Fighters and Gender Norms in Drama.”

 

Friday, May 28th -  3:30 -  4pm

Pause Café / Break

 

Friday, May 28th -  4pm -  5pm

Keynote Address

Christine McCall Probes (University of South Florida)

Individuation à la Cour de France:

La Refonte d’une Princesse du Palatinat, de la conversion religieuse à la ‘conversion culturelle.’

 

♦

Saturday, May 29th -  9am -  10:30am

Appropriations and Interpretations of the Grand-Siècle in the 19th, 20th, and 21st Centuries

            Appropriations et interprétations du Grand Siècle aux 19e, 20, et 21e siècles

Panel Chair: Roxanna Curto (University of Iowa)

• David Schwaeger (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3): “Appropriation et interprétation de Molière dans le cinéma du XXème et XXIème siècle."
• Stephanie Fan (Princeton University):“ ‘Trahit sua quemque voluptas ? Nietzsche’s assessment of La Rochefoucauld and Helvetius’s self-love and pleasure’."
• Agnès Cousson (Université de Bretagne Occidentale): “Le ‘génie’ de Bossuet selon Edgard Quinet.”

 

Saturday, May 29th -  10:30am -  noon

Translation and Transnational

La traduction et le transnational

Panel Chair: Eric Turcat (Oklahoma State University)

• Anna Stogova (Institute of World History, Russian Academy of Sciences): “An Englishman Reading a Frenchman Who is Describing the English: Thomas Sprat and Samuel Sorbière."
• Denis Augier (University of New Orleans): “Langue matrice, cryptographie et universalité dans L’Autre Monde de Cyrano de Bergerac."
• David Harrison (Grinnell College): “A Feminist Translation of La Princesse de Clèves."
• Heather Kirk (Brescia University College): “Du Marais à Drury Lane : Le Cid/The Cid de Pierre Corneille."

 

Saturday, May 29th -  noon -  1pm

Pause déjeuner / Lunch

 

Saturday, May 29th -  1pm -  2pm

Mapping the Seventeenth Century in a Digital Age

Cartographie du dix-septième siècle à l'ère numérique

Panel Chair : Roland Racevskis (University of Iowa)

• Simon Gabay (Université de Genève), Pedro Ortiz Suárez (Paris, INRIA): “A dataset for automatic detection of places in (early) modern French texts."
• Bertrand Landry (University of Mount Union): "Sévigné and Samuel de Champlain."

 

Saturday, May 29th -  2pm -  3:30pm

Teaching the Seventeenth Century in the Twenty-First

Enseigner le 17e siècle au 21e

Panel Chair: Michèle Longino (Duke University)

• Charlotte Trinquet du Lys (University of Central Florida): “Boosting Undergraduate Students’ Research in Early Modern French Literature during Covid: Zoom Conference and Pressbooks Proceedings as Tools for Engagement and Collaboration.”
• Anne Theobald (University of Wisconsin-Madison): “How to bridge language and literature with today's 17th century."
• Polly Mangerson (Depaul University): “Travels with Henriette-Sylvie de Molière: A Virtual Journey through Seventeenth-Century France."

 

Saturday, May 29th -  3:30pm -  5pm

Innovation and Backlash in the 17th C

Innovation et contrecoup au 17e siècle 

Panel Chair: Russ Ganim (University of Iowa)

• Françoise Poulet (Université Bordeaux-Montaigne): “Le compliment au XVIIe siècle :  une érotique de la parole mondaine.”
• Lavinia Ciungu (University of Iowa): “Innovations cryptologiques et leur influence sur l’histoire française du XVIIe siècle."
• Peadar Kavanagh (University of Chicago): “La Bruyère’s Caractères: An Ancient’s Modern Common-place Book."
• Devika Vijayan (University of Calgary): “Jean de La Fontaine et François Bernier- une relation symbiotique."

 

♦

Sunday, May 30th -  9am - 10:30am

Appropriations and Interpretations of the Grand-Siècle in the 19th, 20th, and 21st Centuries

            Appropriations et interprétations du Grand Siècle aux 19e, 20, et 21e siècles

Panel Chair: Ray Mentzer (University of Iowa)

• Suzanne C. Tocyski (Sonoma State University): “The Salesian Pentecost and the Daughters of St. François de Sales."
• Mathilde Bedel (Aix-Marseille Université): “Femme de l’ombre et réinterprétation du discours viatique en Inde au XVII siècle.”
• Volker Schroeder (Princeton University): “Des classiques en mains privées : la réinvention de la littérature française du 17e siècle par les collectionneurs du 19e."
• Maria Neklyudova (The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration): “La Force et la justice: reexamining the trial(s) of Charlotte de Caumont de la Force (1654–1724)."

 

Sunday, May 30th -  10:30am - noon

Round Table in Honor of Christian Biet

Eric Méchoulan (Université de Montréal), Nick Paige (University of California-Berkeley), Sylvaine Guyot (Harvard University), Michèle Rosellini (École Normale Supérieure de Lyon).

• Benoit Bolduc (New York University): “La cérémonie, l’échafaud, la scène et la chaire, ou comment Christian Biet a fait bouger mon point de vue sur les arts du spectacle au XVIIe siècle."
• Clare Finburgh (Goldsmiths University of London): “Qu’est-ce que le théâtre selon Christian Biet ? Être ensemble."
• Sara Harvey (University of Victoria): “« Nous ne sommes pas là pour créer des modèles » : Christian Biet, l’émancipation en acte[s]."
• Judith Miller (New York University): “The Moorish Slave and The Underground Railroad: Stages of Cruelty."
• Richard Schechner (New York University): “A man of great knowledge, enthusiasm, and accomplishment."
• Guy Spielmann (Georgetown University): “Christian, de la pelouse à la plage (1994-2019)."
• Toby Wikström (University of Iceland): ““Paying forward" à la Christian Biet" La cérémonie, l’échafaud, la scène et la chaire, ou comment Christian Biet a fait bouger mon point de vue sur les arts du spectacle au XVIIe siècle."

 

Sunday, May 30th -  Noon - 1pm

Pause déjeuner / Lunch and Business Meeting

 

Sunday, May 30th -  1pm - 2pm

Genre and Adaptation—Why Do Some Genres Lend Themselves Better to Adaptation than Others?

Genre et Adaptation—Pourquoi certains genres sont-ils plus disposés à l’adaptation que d’autres ?

Panel Chair: David Harrison (Grinnell College)

• Anne Duggan (Wayne State University): “Fairy Tale and Adaptation: The Case of Cinderella."
• Karina Cahill (Université de Montréal): “L’Iliade d’Houdar de la Motte, entre invention et reprise."

 

Sunday, May 30th -  2pm - 3:30pm

Re-Creating the Self: Individuation and its Literary Expression

Refontes du moi: Individuation et son expression littéraire

Panel Chair: Roland Racevskis (University of Iowa)

• Daniel Worden (Furman University): “Projection and Recasting of the Self in États et empires du Soleil by Cyrano de Bergerac.”
• Penelope Rosenstock-Murav (Cornell University): “Re-Creating the Self: Individuation and its Literary Expression."
• Martine Debaisieux (University of Wisconsin-Madison): “Réinvention(s) du moi et « contre-écriture » : de Première journée à « Apologie de Théophile »."

 

♦